1
00:00:05,990 --> 00:00:07,430
Aquí es donde estará Duke.

2
00:00:08,130 --> 00:00:12,030
Era un playboy. Se casó con una rica
viuda con un rey mimado que había comprado

3
00:00:12,030 --> 00:00:12,809
su nombre.

4
00:00:12,810 --> 00:00:14,630
Ahora, Duke es viudo.

5
00:00:15,310 --> 00:00:19,730
No estaba demasiado molesto por la muerte de su esposa.
pasando porque ella fue muy generosa con

6
00:00:19,730 --> 00:00:20,730
él en su testamento.

7
00:00:20,890 --> 00:00:24,990
Al menos, no hasta que descubrió que
Holly había robado la única copia del

8
00:00:24,990 --> 00:00:25,990
voluntad.

9
00:00:26,010 --> 00:00:30,130
Holly ha ordenado a Duke que salga de la casa.
sabiendo que no puede probar nada sin

10
00:00:30,130 --> 00:00:31,330
ese papel vital.

11
00:00:32,130 --> 00:00:35,590
Duke, mientras tanto, ha contratado
por los servicios de su...

12
00:00:35,800 --> 00:00:40,360
Entrenador muy inusual, que se especializa
para poner a raya a las ratas malcriadas.

13
00:00:42,100 --> 00:00:46,360
Unámonos a Duke ahora como secretario.
intenta consolarlo en su hora de

14
00:00:46,360 --> 00:00:47,360
duelo.

15
00:04:24,940 --> 00:04:25,940
Oh, Dios.

16
00:04:27,340 --> 00:04:28,340
Oh, Dios.

17
00:09:07,280 --> 00:09:13,530
Y ahora ella distinguió el testamento para cerrarlo.
en la cara y Ella y Holly eran las

18
00:09:13,530 --> 00:09:14,790
sólo los que tienen una combinación de
lo mismo.

19
00:09:15,090 --> 00:09:16,029
Ah, claro.

20
00:09:16,030 --> 00:09:19,670
Ahora, cuando ella estuvo aquí en Navidad
vacaciones, se fue con el mundo.

21
00:09:19,990 --> 00:09:21,970
Mmmmmmm. ¿Y qué clase de chica es Holly?

22
00:09:22,230 --> 00:09:24,610
Esta chica es una mocosa rica y mimada.

23
00:09:25,190 --> 00:09:28,470
Bueno, he tenido mocosos mimados antes.
No son especiales.

24
00:09:28,950 --> 00:09:29,970
Bueno, todavía lo espero.

25
00:09:30,570 --> 00:09:32,310
Yo también lo espero. Yo también lo espero.

26
00:09:34,730 --> 00:09:37,150
Oh, ella estará aquí en cualquier momento. Sí,
ella es.

27
00:09:37,350 --> 00:09:39,250
Ella podría estar aquí en cualquier momento.

28
00:09:39,450 --> 00:09:41,590
¿En realidad? Entonces, creo que deberíamos...

29
00:09:41,910 --> 00:09:44,510
Pasa por los preliminares y consigue
Esto empezó lo mejor que pudimos. Bien,

30
00:09:44,530 --> 00:09:46,030
¿Qué tal si me das la mitad del dinero ahora?

31
00:09:46,550 --> 00:09:47,229
Está bien.

32
00:09:47,230 --> 00:09:52,690
Y luego la otra mitad en 60 días,
¿bueno? Bueno.

33
00:09:52,990 --> 00:09:55,950
Pero definitivamente debes tener la
voluntad. Ahora, esa es la única manera en que

34
00:09:55,950 --> 00:09:57,230
darte el resto del dinero. Oh, lo haré
conseguir el testamento.

35
00:09:57,610 --> 00:09:58,610
No te preocupes por eso.

36
00:09:58,770 --> 00:10:00,390
Ahí estás. Está bien. Gracias.

37
00:10:01,750 --> 00:10:03,870
Pensé que te había dicho que salieras antes de que yo
Llegué a casa.

38
00:10:04,150 --> 00:10:07,370
Escucha, Holly, pensé en quedarme.
alrededor y presentarte tu casa.

39
00:10:08,150 --> 00:10:09,150
Ahora,

40
00:10:09,890 --> 00:10:10,890
esta es tu ama de llaves.

41
00:10:12,300 --> 00:10:13,300
Señorita Holly, por favor.

42
00:10:14,220 --> 00:10:15,760
Me gustaría que conocieras al resto del
personal.

43
00:10:16,140 --> 00:10:17,140
Está bien.

44
00:10:17,260 --> 00:10:19,880
Maxine, Richard, ¿podrían entrar y
¿Conocer a la señorita Holly?

45
00:10:22,440 --> 00:10:24,340
Señorita Holly, este es su chofer.

46
00:10:24,860 --> 00:10:27,620
Y esta es tu doncella. su nombre es
Ricardo y Maxine.

47
00:10:29,000 --> 00:10:31,900
Vale, creo que eso ya está solucionado y
Creo que ya puedes salir de mi casa.

48
00:10:32,400 --> 00:10:33,400
Sí, señorita Holly.

49
00:10:35,320 --> 00:10:38,600
Y puedes llevar mis cosas a mi habitación.
y corre cerca de eso.

50
00:10:39,040 --> 00:10:40,040
Sí, señorita Holly.

51
00:10:41,490 --> 00:10:42,930
María, creo que ya es hora de que
vete.

52
00:10:43,450 --> 00:10:44,590
Te veré en unos días.

53
00:10:44,830 --> 00:10:46,370
Bueno. ¿Está bien, cariño? Está bien.

54
00:10:46,890 --> 00:10:50,390
Y no te preocupes por nada. eres tu
¿Seguro que puedes hacer esto?

55
00:10:50,590 --> 00:10:53,970
Oh sí. Ningún problema. Porque soy bueno si
no lo haces. Estoy muy interesado en el

56
00:10:53,970 --> 00:10:54,970
flujo de eso.

57
00:10:55,070 --> 00:10:56,370
Bueno. Excelente.

58
00:10:56,970 --> 00:10:59,810
Va a ser algo hermoso.
Gracias.

59
00:11:17,390 --> 00:11:18,390
Puedes irte ahora.

60
00:11:20,630 --> 00:11:24,090
¿Quién diablos te crees que eres?
Yo estoy a cargo aquí, cariño. yo

61
00:11:24,090 --> 00:11:24,989
cuidado de las golosinas.

62
00:11:24,990 --> 00:11:25,990
Gracias.

63
00:13:17,160 --> 00:13:20,340
Y ahora, el período de entrenamiento de la señorita Holly.
ha comenzado.

64
00:13:22,120 --> 00:13:26,780
Veamos cómo reacciona después de 24 horas.
sin privilegios de comida o baño.

65
00:13:30,780 --> 00:13:32,480
Bien, Holly, es hora de bañarte.

66
00:13:32,840 --> 00:13:35,320
Señorita, ¿puedo tomar algo?
Sí, pero después de bañarte.

67
00:13:37,100 --> 00:13:39,340
¿Entender? Sí, sí, por supuesto.

68
00:13:47,880 --> 00:13:48,880
Dile algo.

69
00:13:49,260 --> 00:13:52,280
Bien, ahora te dejaré subir. tu
Tienes que prometer ser una buena chica.

70
00:13:53,440 --> 00:13:54,440
¿Se entiende eso?

71
00:13:55,500 --> 00:13:56,500
Sí, señorita Victoria.

72
00:15:10,720 --> 00:15:14,180
Ahora nos pagarán dos de la señorita
El período de entrenamiento de Holly.

73
00:15:15,020 --> 00:15:16,480
¿Su espíritu ha sido quebrantado?

74
00:15:16,920 --> 00:15:20,560
Si no, ¿qué más tiene Victoria en
tienda para ella?

75
00:15:21,340 --> 00:15:24,080
Miremos como le dan su primera
clip.

76
00:15:49,239 --> 00:15:50,580
Creo que todavía lo tengo.

77
00:16:22,860 --> 00:16:24,020
Y eso es normal.

78
00:18:38,030 --> 00:18:39,029
Te amo.

79
00:18:39,030 --> 00:18:40,510
Yo también te amo.

80
00:20:11,340 --> 00:20:12,340
¿Esta es mi cena?

81
00:20:12,840 --> 00:20:15,880
¿No puedes hacer nada bien, estúpido?
perra? ¿Cena así?

82
00:20:17,620 --> 00:20:19,080
¿Qué está pasando aquí de todos modos?

83
00:20:19,680 --> 00:20:20,680
No me gustó tu cena.

84
00:20:20,940 --> 00:20:22,600
Oh, no te gustó tu cena, ¿eh?

85
00:20:23,040 --> 00:20:26,540
Oye, mocoso, voy a tener que
enseñarte una lección. ¿Tú y quién más?

86
00:20:54,570 --> 00:20:59,550
con la formación adicional de Holly
Victoria conoce medidas más drásticas

87
00:20:59,550 --> 00:21:00,550
para ser tomado.

88
00:24:06,160 --> 00:24:07,580
Tengo dinero, cualquier cosa.

89
00:24:08,680 --> 00:24:09,920
Sólo ayúdame.

90
00:24:41,290 --> 00:24:42,290
Gracias a todos.

91
00:25:18,860 --> 00:25:19,860
Gracias.

92
00:26:07,440 --> 00:26:09,000
Siempre hay una idea de cerrar sesión.

93
00:27:50,760 --> 00:27:52,840
Un par de golpes más como ese y
estás listo para irte.

94
00:28:38,600 --> 00:28:39,600
Lujo y encanto.

95
00:28:40,460 --> 00:28:42,420
Sobre todo lo más.

96
00:29:07,500 --> 00:29:08,500
Son mejores que ustedes los yanquis.

97
00:29:15,620 --> 00:29:21,120
Pero ustedes los yanquis tienen mujeres bastante buenas.

98
00:30:46,480 --> 00:30:47,540
Pasan los días y las semanas.

99
00:30:47,760 --> 00:30:50,160
Holly recibe capacitación y pruebas continuamente.

100
00:30:50,720 --> 00:30:51,940
Entrenado y probado.

101
00:30:52,580 --> 00:30:54,040
No debería pasar mucho tiempo.

102
00:30:54,320 --> 00:30:55,780
Su resistencia es baja.

103
00:30:56,340 --> 00:30:59,220
De hecho, ella parece estar
disfrutándolo.

104
00:31:09,920 --> 00:31:14,160
Aunque el trabajo de Richard como el de Victoria
El asistente era bastante agotador, todavía estaba

105
00:31:14,160 --> 00:31:16,700
obligado a prestar servicio a su empleador en un
de forma regular.

106
00:32:27,820 --> 00:32:31,800
Bueno, el período de entrenamiento ha terminado y
es hora del examen final.

107
00:32:32,560 --> 00:32:35,100
Veamos qué tan bien aprendió nuestro estudiante.
su lección.

108
00:32:56,010 --> 00:32:57,190
Tú conoces el mío. ¿Oh sí?

109
00:33:00,530 --> 00:33:02,110
Es algo realmente extraño que suceda.
¿no es así?

110
00:33:04,050 --> 00:33:06,970
Um... Escucha, ¿qué tal el testamento? hizo
¿Recibiste el testamento? Oh sí. tengo el

111
00:33:06,970 --> 00:33:07,970
voluntad.

112
00:33:08,330 --> 00:33:09,330
Oh sí.

113
00:33:10,510 --> 00:33:11,449
Aún no.

114
00:33:11,450 --> 00:33:12,289
¿Aún no lo has recibido?

115
00:33:12,290 --> 00:33:14,410
Sí, pero te dije que estaría dispuesto a hacerlo.
Lo volví a hacer, ¿no?

116
00:33:15,250 --> 00:33:18,170
No quería volver a hacerlo. no lo hiciste
¿Quieres hacerlo de nuevo? Mmmmmmm.

117
00:33:19,950 --> 00:33:20,669
¿Lo que está sucediendo?

118
00:33:20,670 --> 00:33:21,670
Quiero el testamento.

119
00:33:22,110 --> 00:33:23,110
Luego.

120
00:33:23,150 --> 00:33:25,430
Bueno, ahora tengo una sorpresa para ti.
¿Qué tipo de sorpresa?

121
00:33:25,810 --> 00:33:26,810
¿Acebo?

122
00:33:26,990 --> 00:33:33,850
¿Qué opinas de eso?

123
00:33:40,550 --> 00:33:41,550
Ya es suficiente, Holly.

124
00:33:52,540 --> 00:33:53,540
Más tarde.

125
00:33:54,420 --> 00:33:57,000
Qué sorpresa. ¡Qué cambio en el
mundo. Nunca pienso que sea un cambio.

126
00:33:57,560 --> 00:33:59,040
Bueno, ¿no te dije que podía hacerlo?

127
00:33:59,720 --> 00:34:01,340
Y creo que eso me gusta.

128
00:34:02,060 --> 00:34:04,180
Bueno, ¿qué tal si subimos al primero?
persona?

129
00:34:04,640 --> 00:34:06,320
Bueno, ahora estoy listo para cualquier cosa. yo soy
listo para poner.

130
00:34:07,180 --> 00:34:08,180
Sólo sígueme.

131
00:34:12,100 --> 00:34:14,120
Está bien, Holly. Ahora ve y enséñale a papá lo que
aprendido.

132
00:34:14,920 --> 00:34:15,920
Sí, señorita Victoria.

133
00:34:16,900 --> 00:34:19,739
Y voy a ir a ver a Richard porque
Voy a quedarme en casa por un tiempo.

134
00:34:20,060 --> 00:34:21,060
Sí, señorita Victoria.

135
00:35:52,490 --> 00:35:56,810
Aunque Richard disfruta de un ocasional
salida con una criada, se podría decir

136
00:35:56,810 --> 00:35:59,150
Victoria es lo primero.

137
00:35:59,570 --> 00:36:00,570
Ricardo!

138
00:36:28,360 --> 00:36:29,360
¿Quieres que mi papá regrese?

139
00:36:30,460 --> 00:36:31,940
Sabes lo que quiere tu papá.

140
00:36:35,160 --> 00:36:39,400
Contando con que su alumna
Arriba ha sido bien entrenado, Victoria.

141
00:36:39,400 --> 00:36:41,240
Ahora puede relajarse y disfrutar.

142
00:38:57,640 --> 00:38:58,640
¿Has vuelto a casa?

143
00:38:59,460 --> 00:39:00,460
No.

144
00:39:01,640 --> 00:39:03,440
Nos vamos a divertir mucho
juntos.

145
00:39:37,520 --> 00:39:38,540
La amiga de papá ahora.

146
00:44:32,430 --> 00:44:33,430
Oh, Dios.

147
00:52:32,910 --> 00:52:33,910
¿Señor Zorro?

148
00:55:52,940 --> 00:55:54,060
Bueno, Luke, ¿cómo te fue?

149
00:55:54,860 --> 00:55:55,860
Fantástico.

150
00:55:55,980 --> 00:55:57,080
Más de lo que jamás esperé.

151
00:55:58,260 --> 00:55:59,400
¿Cómo te fue todo, Holly?

152
00:55:59,740 --> 00:56:01,760
Oh, simplemente genial. Papá, simplemente maravilloso.

153
00:56:02,700 --> 00:56:05,820
Bueno, escucha, creo que ya es hora de que
arreglado, ¿vale? Así que te veré

154
00:56:05,820 --> 00:56:06,840
abajo en Livingham.

155
00:56:07,060 --> 00:56:09,500
Estaré allí en sólo un minuto. Bueno.
Hasta luego. Bueno.

156
00:56:11,940 --> 00:56:15,580
Bueno, papá, ¿te importa si voy?
abajo y agradecer a la señorita Victoria por

157
00:56:15,580 --> 00:56:16,578
¿Ha terminado por nosotros?

158
00:56:16,580 --> 00:56:18,260
Holly, creo que es una idea fantástica.

159
00:56:18,560 --> 00:56:19,560
Bueno.

160
00:56:54,920 --> 00:56:56,380
¿Cómo te gustó eso? Sí, lo fue
bueno.

161
00:56:57,660 --> 00:56:58,660
Bien, ¿eh?

162
00:56:58,780 --> 00:56:59,780
Fantástico.

163
00:57:03,640 --> 00:57:06,800
Ahora, ¿qué hay de las formalidades del
trato? Cerrémoslo.

164
00:57:08,360 --> 00:57:09,360
Eso está bien para mí.

165
00:57:10,520 --> 00:57:12,820
Lo único es que el precio ha subido
un poquito.

166
00:57:13,400 --> 00:57:14,740
Quieres decir que me vas a cobrar
¿doble?

167
00:57:14,960 --> 00:57:15,618
Bueno, seguro.

168
00:57:15,620 --> 00:57:16,620
¿No crees que vale la pena?

169
00:57:16,940 --> 00:57:18,100
Vaya, hijo de puta.

170
00:57:19,460 --> 00:57:21,200
Bueno, debo admitir que vale la pena.

171
00:57:22,060 --> 00:57:24,420
Olvidémonos hoy de la primera parte.
Sí, está bien.

172
00:57:27,780 --> 00:57:28,800
Aquí está la primera mitad.

173
00:57:29,100 --> 00:57:30,100
Bueno.

174
00:57:40,020 --> 00:57:43,700
Muchas gracias. Gracias. eso es
mi vida.

175
00:57:44,960 --> 00:57:48,140
Bueno, debo decir que ha sido un placer.
haciendo negocios con usted.

176
00:57:48,600 --> 00:57:50,140
Ha sido un placer hacer negocios con
usted.

177
00:57:51,690 --> 00:57:58,690
definitivamente así que de todos modos voy a uh
haz un viaje largo, sabes, uh, creo

178
00:57:58,690 --> 00:58:04,670
el servicio tiene el coche listo y
todo me parece hermoso todo

179
00:58:04,670 --> 00:58:05,670
gracias

180
00:58:25,710 --> 00:58:26,990
Gracias.